場所 泉南市人権ふれあいセンター

時間 午後7時から約1時間「SMAPの歌「世界は一つだけの花」を韓国語訳で習った

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

・花屋の店先に並んだ          꽃집의  앞에 있는

・いろんな花を見ていた        여러가지  꽃을  보고있었다

・人それぞれ                  사람 각각

・好みはあるけど              좋아하는 있겠지만

・どれも皆んな                어느것도  모두

・綺麗だね。                  예쁘네요

・この中で、誰が一番だなんて  이 가운데  누가 최고 냐고

・争うこともしないで          싸우지는 말아

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

次回は、8月22日(火)に、午後7時から、「泉南市人権ふれあいセンターの2階201号室」で開催する。
(原則:毎月2回=第2・4火曜日午後7時から開催)

 

8月8日現在の授業登録者氏名等は、下記の合計10名となった。(各アイウエオ順)

1.男性3名=坂口(大苗代)三軒(大苗代)辻(樽井)

2.女性主婦5名=植田(新家)、甲斐(自然田)古久保(樽井)、田神(――)、牧野(信達市場)

3.女学生2名=甲斐(自然田)、牧野(信達市場)

 

今日の出席者は、朴先生に、生徒は、男性3名 .女性主婦3名、女学生2名で部屋使用は9名であった。

 

なお、当教室は、下記要領で開催しているので、泉南市民等の皆様のご参加を歓迎します。

 

◎ 主催=「泉南市ABC委員会の「文化と国際事業部」の「韓国文化交流会」」

◎ 講師=講師:朴 鍾哲(パク・チョンチョル)先生(男性 ネイティブ)

◎ 韓国語授業の程度=初級程度。(パンフレットか黒板使用)

◎ 授業料=無料

◎ 教科書=家庭学習用として、下記の教科書を先生は推奨している。

教科書題名=「新装版 できる韓国語 初級」

著・新大久保語学院 李志暎」

発行「DEKIRU社」

発売「株式会社アスク出版」

定価2,000円+税  (アマゾンで購入可能)

◎ 授業申し込み=川端氏(電話=090 9987 3015)へ申し込み下さい。(=今回電話番号変更)。

(ただし、川端氏への電話は、勤務の都合上、午後2時から午後4時迄にお願いします)以上。